«Железо ржавеет не находя себе применения, стоячая вода гниет или замерзает на холоде, а ум человека, не находя себе применения, чахнет»
(Леонардо да Винчи);
«Пока железо в работе, его и ржа не берет»
(азербайджанская).
«Хорошее железо не ржавеет, хороший родственник не забывает»
(калмыцкая);
«Урезонить сварливую жену – все равно, что ковать остывшее железо»
(шотландская);
«Хочет купить одну иголку, а спрашивает почем пуд железа»
(армянская);
«Человек прочнее железа, тверже камня, нежнее розы»
(турецкая);
«Сколько не бей по железу, ему все нипочем»
(азербайджанская);
«Человека губит горе, железо портит влага»
(турецкая);
«Сердца ржавеют как ржавеет железо»
(арабская);
«Береги железо от ржавчины, а одежду от моли»
(азербайджанская);
«Коль меч не чистить, на нем и ржа появится»
(тамильская);
«О потерянном топоре всегда говорят, что он был сделан из хорошего железа»
(корейская);