3. Відредагуйте речення. • Яку роль грає комп’ютер в процесі створення документів? •...

Question

3. Відредагуйте речення.
• Яку роль грає комп’ютер в процесі створення документів?
• Редакція приносить свої вибачення читачам за помилки, які допустив співробітник, переводячи текст об’яви на українську мову.
• Повернувшись з командировки, я лічно вмішався в це діло і вніс предложення припинити оказувати допомогу цим підрозділам.
• Ми рахуємо, що прийняті міри являються недосконалими.
• Вірний переклад тексту подав студент Петров.
• Відповідно з планом п’ятнадцять чоловік викладачів у слідуючому році представлять до захисту кандидатські дисертації.
• На спорудження студентського клубу виділено кошти у сім мільйонів гривень.
• Наоборот, мова йде про дуже крупне питання.
• У травні місяці 64 студенти нашого вузу прийматимуть участь у міроприємствах, присвячених ювілею вузу.
• Замісники деканів, завідуючі кафедрами в 14 годин зібралися на нараду в актовому залі.
• Водій тролейбуса оголосив: “Слідуюча зупинка – майдан Незалежності”.
• “У вас є годинник? Скажіть, будь ласка, скільки зараз годин?”.
• Завдяки неправильним діям генерального директора була затримана заробітна плата робочим підприємства.
• Колективний трудовий конфлікт, виникший із-за несвоєчасної виплати заробітної плати, був розв’язаний адміністрацією відповідно із законодавством в триденний строк.

Answer 1

• Яку роль відіграє (виконує) комп’ютер у процесі створення документів?
• Редакція приносить свої вибачення читачам за помилки, яких припустився співробітник під час перекладу тексту об’яви українською мовою.
• Повернувшись із відрядження, я особисто втрутився у справу і вніс пропозицію припинити надання допомоги цим підрозділам.
• Ми вважаємо, що вжиті заходи є недосконалими.
• Правильний переклад тексту надав студент Петров.
• Відповідно до плану п’ятнадцять викладачів у наступному році представлять до захисту кандидатські дисертації.
• На спорудження студентського клубу виділено сім мільйонів гривень.
• Навпаки, мова йдеться про дуже велике питання.
• У травні 64 студенти нашого вузу прийматимуть участь у заходах, присвячених ювілею закладу.
• Заступники деканів, завідуючі кафедрами о 14-й годині зібралися на нараду в актовому залі.
• Водій тролейбуса оголосив: “Наступна зупинка – Майдан Незалежності”.
• “У вас є годинник? Скажіть, будь ласка, котра зараз година?”
• Внаслідок неправильних дій генерального директора була затримана заробітна плата працівникам підприємства.
• Колективний трудовий конфлікт, що виник через несвоєчасну виплату заробітної плати, був вирішений (залагоджений) адміністрацією згідно із законодавством у триденний строк.