Определить падежи в предложении. Днем она отдыхает в гнезде.
Днем она (И.п) отдыхает в гнезде ( П.п).
Творительный, Именительный, отдыхает (Именительный), Предложный
В данном случае днем - наречие времени. Наречия не изменяются по падежам. Но форма существительного в творительном падеже.