Тысячу раз "СПАСИБО" издательству "Азвука" за выпуск иллюстрированной "Ани ..." Поскольку убеждена, что чтение детям необходимо прежде всего для развития, а уж потом для развлечения... Писателя, владеющего словом, гениальнее Набокова я не знаю. А что из Набокова можно почитать детям?Вот и получается, что данная книга - просто подарок родителям, заботящимся о развитии "чувства языка" у своих детей. Дочке 4 года 4 мес. - книга ей ОЧЕНЬ нравится. У нас есть еще Алиса изд "Эксмо" с рис Хильдебрандта (которую я разглядываю сама, т.к. рисунки дочери не нравятся, а обкусанный перевод Селиверстовой неприемлем для меня), Алиса изд "Росмэн" перевод - Демуровой, рис Митрофонова (книга хороша во всех отношениях), но все же Набоковская нравится ребенку больше. Я объяснила, что это разные переводы одной книги, и в этой переводчик назвал Алису Аней, сказала что могу всю книгу читать Алиса)), как дочка привыкла, она ответила: Нет, читай как написано)) В общем... Купите ее и наслаждайтесь вместе с ребенком этими безупречными конструкциями родного языка.