Такие пары слов в русском яз. наз.ПАРОНИМЫ.
Паронимы (от греч. para — возле, onyma — имя) — это однокоренные слова, сходные по звучанию, разные по значению:
абонент--человек с телефоном для АТС является абонентом, как для врача-пациент.
абонемент-в фитнес-клуб, на серию концертов в КОНСЕРВАТОРИЮ.
И.т.д.