Почему некоторые буквы не прижились в русском языке

Потому, что те буквы не совсем буквы, а части слов, которые записывались всего лишь одной буквой.
А приживаться им не нужно было, над алфавитом и языком думал не весь народ и как хотел так и воротил