Следя за полётом его мысли, я впервые догадался (о чём?) , что поэзия не существует сама по себе, и что никому не нужен даже самый искусный набор рифмованных строк (при каком условии?), если она не стремится выразить,запечатлеть жизнь.
У тебя два однородных изъяснительных придаточных - догадался (о чём?), что поэзия не существует сама по себе, и что никому не нужен даже самый искусный набор рифмованных строк
От последнего придаточного - никому не нужен даже самый искусный набор рифмованных строк - идет вопрос к третьему придаточному условия.