Перевод диалога №1.
— Пришли какие-нибудь письма из дома?
— Позволь-ка взглянуть... Да, есть одно от Терри. Терри говорит, что они заняты решением вопроса о спорте. В Британии появилось (дословно: Британия изобрела) множество видов спорта и игр, в которые играют по всему миру. Так что ребятам нужна информация для газеты.
— У меня есть идея. Ты видел(а) комнату Давида?
— Что насчёт неё?
— Он огромный фанат футбола, вот в чем суть! Его комната украшена многими вещами, связанными с футболом.
***
— Футбол — это восхитительная игра! В него играли в той или иной форме больше чем сто лет назад. Сперва это была очень грубая и тяжёлая игра...
— На что были похожи футбольные правила?
— Тогда не было правил. Футболисты начали играть, следуя надлежащим правилам, только с 1863 года. В том году Футбольная Ассоциация (ФА, если коротко) была образована. Ее первой работой было задать определённые правила игры для каждой из команд. Современная игра была представлена другим странам британскими солдатами, моряками и бизнесменами.
— Какое самое великое (величайшее, значимое) футбольное соревнование в Британии?
— Это Кубок ФА. Первое состязание было организовано в середине девятнадцатого века. Оно проводится каждый май на известном лондонском стадионе Уэмбли.
— О, я думаю, что понимаю, почему английские футбольные команды всегда успешны в Европе. Футбол — это вполне себе британская игра, не так ли?