Жить в одной комнате (квартире, доме) с братом по-английски:
- to share the room (flat, house) with (one's) brother.
Предложение - Я живу в одной комнате (квартире, доме) с братом:
I share the room with my brother. (А так же: I share the flat (house) with my brother.)
Совместно с кем-то владеть чем-то - to share