Для начала нужно рассмотреть оба понятия
Терпимость – проявление уважительного отношения к чужим традициям, привычкам, к жизненной позиции, даже, несмотря на непонимание или явное отвращение к этим действиям.
Толерантность - терпимость к чужому мировоззрению , традициям и тд
Это слова синонимы ( в общественном смысле )