Наливаешь в сосуд в 9 литров , переливаешь из него в сосуд с пятью литрами ( в сосуде из под 9 литров остается 4 литра),выливаешь всю воду из сосуда с 5 литрами , переливаешь те четыре литра в 5 литровый сосуд , набираешь 9 литровый сосуд ,переливаешь из него 1 литр в 5 литровый сосуд , выливаешь 5 литровый сосуд , наливаешь из 9 литрового сосуда в 5 литровый 5 литров.
В итоге в 5 литровом сосуде пять литров (их можно вылить) , в 9 литровом 3 литра(как и надо).