Наречие избирательно образовано от прилагательного суффиксальным способом:
избирательнО ← ИЗБИРАТЕЛЬНый,
т. е. приставка из- уже была в основе, поэтому нужен суффикс -о.
***Наречия с приставками ИЗ-, ДО-, С- + суффикс -А образованы только приставочно-суффиксальным способом.
Наречия с приставками В-, НА- ЗА- + суффикс -О - аналогично.