20 липня 1863 року міністр внутрішніх справ Росії П.Валуєв видав циркуляр,яким заборонялося друкувати українською мовою книжки "навчальні і взагалі призначені для початкового читання народом".Це обумовлювалосься нібито бажання самих українців,які,за словами Валуєва,вважають,що української "мови не було і не може бути".
Царський уряд і слухняні церковні власті заборонили видавати зроблений П.Морачевським переклад Євангелія українською мовою.Під забороною опинилося й навчання українською мовою,що прирівнювалося до політичної пропаганди.