Помогите перевести) Le village de Torwang, ou habitait Christine, est situe a sept cents...

0 голосов
107 просмотров

Помогите перевести)
Le village de Torwang, ou habitait Christine, est situe a sept cents metres d altitude, au-dessus de vallee de l inn. Pour aller au lycee a Rosenheim, il fallait prendre un autobus. Bien sur, quelquefois christine ratait son autobus. En ville, quand on manque un autobus, on prend le suivant. A la campagne c est different. Un seul autobus dessert Torwang le matin a sept heures. Le second ne part qu a une heure de l apres- midi.
Ce jour-la Christine sort de la maison a sept heures moins dix. Elle a encore du temps. Mais elle rencontre Nanette, son ancienne camarade de classe. Christine et Nanette commencent a bavarder. Nanette demande a Christine si elle est contente d aller au lycee. Christine repond qu elle est prete a changer de place avec Nanette qui va a l ecole du village. Nanette dit qu elle ne croit pas Christine.
Christine assure qu elle ne veut pas aller au lycee, parce qu il fait apprendre beaucoup de choses.
Nanette a envie de prolonger la conversation mais Christine dit qu elle doit vraiment filer. Et elle court aussi vite qu elle peut vers l arret de l autobus. Il stationne encore devant la mairie.
"Attendez crie-t-elle...Ne partez pas J arrive!"
Mais elle est beucoup trop loin de l autobus et le chauffeur ne l entend pas.
Et Christine rentre a la maison. la mere de Christine est tres fachee.
"Mon absence d aujourd hui ny changera strictement rien, explique Christine avec calme. Les compositions sont terminees, depuis longtemps...Et puis, come les vacances sont prohes, nous n apprenons plus rien..."
Soudain son visage s eclaire.
"Maman jai une idee, s ecrie-t-ele. Papa pourrait m etablir un certificat de maladie, dire que jai la varicelle ou que je me suis casse une jambe. Ainsi je n aurais plus besoin d aller a l ecole jusqu aux vacances..."
Le docteur Korner a entendu la conversation de la cuisine. Il enter dans la piece et il dit "C est vraiment le comble de l impertinence."
Christine rentre la tete dans les epaules.
"Ce n etait qu une suggestion..." dit-elle.
"Pour aujourd hui je temmene a l ecole, mais apres les vacances, tu seras pensionnaire."
Christine devient pale.
"Ce n est pas vrai."
"Tout ce qu il y a de plus vrai", a dit le docteur Korner.


Французский язык (134 баллов) | 107 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов

Деревня Törwang или Кристина жила, находится семьсот метров над уровнем моря, над долиной в гостинице. Для перехода в среднюю школу в Розенхайм, пришлось сесть на автобус. Конечно, иногда Christine пропустил свой автобус. В городе, когда отсутствует автобус, возьмите следующее. В сельской местности с отличается. Один автобус обслуживает Törwang утро в семь. Вторая рука делает этот последний час дня.В этот день Кристина покидает дом семь десять часов. Она все еще есть время. Но она встретила Нанетта, свой бывший одноклассник. Нанетт Christine и начать общаться. Нанетт просить Кристину, если она счастлива, чтобы пойти в школу. Кристина отвечает, что она готова поменяться с Нанетт ходить в сельской школе. Нанетт говорит, что она не верит в Кристину.Кристина гарантирует, что она не будет идти в школу, потому что он сделал много учиться.Нанетт хочет продлить разговор, но Кристина говорит, что она должна действительно идти. Она работает так же быстро, как она может в сторону, что остановить автобус. Он до сих пор на стоянке за пределами городской ратуши.«Подождите, она плачет ... Не оставляй J идет!»Но это beucoup слишком далеко от автобуса и водитель не слышал.И Кристина вернулась домой. мать Кристины очень зол.«Мое отсутствие сегодня пу не изменится абсолютно ничего, говорит Кристин спокойно. Композиции закончились, долгое время ... А потом на праздниках prohes мы больше не узнаем ничего ...»Внезапно его лицо осветилось с.«Мама Jai идея, с восклицаю делает Ele. Папа мог м установить медицинскую справку, что я переболел или что я сломал ногу. Так что я п должен были бы пойти в школу аль до праздников. .. "Доктор Korner услышал кухню говорить. Он вступает в комнату и сказал: «C действительно высота дерзость.»Кристина идет голову к плечам.«Это п, что было предложение ...» сказала она.«На сегодняшний день я temmene имеет школу, но после праздников, вы будете жилец.»Кристина становится бледной.«Это не так.»«Все, что есть правда,» сказал д-р Korner

(110 баллов)