Переведите текст, пожалуйста We often read in novels how a seemingly respectable person...

Question

Переведите текст, пожалуйста

We often read in novels how a seemingly respectable person or family has some terrible secret which has been concealed from strangers for years. The English language possesses a vivid saying to describe this sort of situation. The terrible secret is called ‘a skeleton in the cupboard’. At some dramatic moment in the story, the terrible secret becomes known and a reputation is ruined. The reader’s hair stands on end when he reads in the final pages of the novel that the heroine a dear old lady who had always been so kind to everybody, had, in her youth, poisoned every one of her five husbands.
It is all very well for such things to occur in fiction. To varying degrees, we all have secrets which we do not want even our closest friends to learn, but few of us have skeletons in the cupboard. The only person I know who has a skeleton in the cupboard is George Carlton, and he is very pound of the fact. George studied medicine in his youth. Instead of becoming a doctor, however, he became a successful writer of detective stories. I once spend an uncomfortable weekend which I shall never forget at his house. George showed me to the guestroom which, he said, was rarely used. He told me to unpack my things and then come down to dinner. After I had stacked my shirts and underclothes in two empty drawers, I decided to hang one of the tow suits I had brought with me in the cupboard. I opened the cupboard door and then stood in front of two suits I had brought with me in the cupboard. I opened the cupboard door and then stood in front of it suits I had brought with me in the cupboard. I opened the cupboard door and then stood in front of it petrified. A skeleton was dangling before my eyes. The sudden movement of the door made it sway slightly and it gave me the impression that it was about to leap out at me. Dropping my suit, I dashed downstairs to tell George. This was worse than “a terrible secret’; this was a read skeleton! But George was unsympathetic. ‘Oh, that,’ he said with a smile as if he were talking about an old friend. ‘That’s Sebastian. You forget that I was a medical student once upon a time.’

Answer 1

Мы часто читаем в романах , как, казалось бы , почтенный человек или семья имеет какую - то страшную тайну , которая была скрыта от посторонних в течение многих лет. Английский язык обладает ярким изречением , чтобы описать этот вид ситуации. Страшная тайна называется «скелет в шкафу». В какой - то драматический момент в истории, страшная тайна становится известна и репутация разрушена. Волосы читателя дыбом , когда он читает в заключительных страницах романа , что героиня дорогой старая леди , которая всегда была так добра ко всем, была, в юности своей, отравленной каждый из пяти своих мужей.
Все это очень хорошо для таких вещей , встречающихся в художественной литературе. В той или иной степени, все мы имеем секреты , которые мы не хотим даже наши близкие друзья , чтобы узнать, но лишь немногие из нас есть скелеты в шкафу. Единственный человек , которого я знаю , кто есть скелет в шкафу Джордж Карлтон, и он очень фунт на самом деле. Джордж изучал медицину в юности. Вместо того , чтобы стать врачом, однако, он стал успешным писателем детективов. Я когда - то провести неудобные выходные , которые я никогда не забуду в его доме. Джордж показал мне в номер , который, по его словам, используется редко. Он сказал мне , чтобы распаковать свои вещи , а затем спуститься к обеду. После того, как я сложил свои рубашки и нижнее белье в двух пустых ящиках, я решил повесить один из пакли костюмов я принес со мной в шкафе. Я открыл дверцу шкафа , а затем встал перед двумя костюмами я принес со мной в шкафу. Я открыл дверцу шкафа , а затем встал перед ним подходит я принес с собой в шкафу. Я открыл дверцу шкафа , а затем встал перед ней окаменелым. Скелет болтался перед моими глазами. Внезапное движение двери сделал это качаться немного , и у меня сложилось впечатление , что она вот - вот выскочит на меня. Бросив мой костюм, я бросился вниз , чтобы сказать Джордж. Это было хуже , чем «страшная тайна»; это было прочитать скелет! Но Джордж был неприятен. «О, это,» сказал он с улыбкой , как будто он говорил о старом друге. «Это Себастьян. Вы забываете , что я был студентом - медиком когда - то давно.