Сделайте перевод пожалуйста

0 голосов
28 просмотров

Сделайте перевод пожалуйста


image
image

Английский язык (12 баллов) | 28 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов

ОЧЕНЬ СТРАННАЯ СУДОВЛАДЕЛЬЦА В записях Уодда в Лондоне речь идет о шхуне Русалочки и ее двадцати двух мужчинах. У Ллойда много странных историй в его огромных файлах, но ничего подобного, как все это началось довольно приятно утром 16 октября 1829 года, когда Русалка выскочила из Сиднея, направлявшегося в Коллиер-Бей, на западном побережье Австралии. На борту корабля находились восемнадцать способных моряков, трое пассажиров и капитан Сэмюэл Нолброу за рулем. Не осознавая этого, все они отправились в плавание, которое, вероятно, не имеет себе равных в истории моря. На четвертый день из Сиднея капитан повернул колесо к первому помощнику. Экипаж спустился по палубе, потому что теперь у них мало дел. Барометр не дал намека на то, что должно было произойти. Это выглядело как хорошая погода и плавный плавание, до незадолго до двух часов дня. И тогда корабль успокоился. Толстые серые облака скользили по лицу солнца. Капитан Нолброу снова вышел на палубу, чтобы быстро найти барометр. Незадолго до наступления темноты спокойствие, закончившееся сильными порывами, вскоре превратилось в бушующий шторм. Русалка боролась за свою жизнь, потому что она была в пресловутом Проливе Торреса, узком канале, унесшем много кораблей и многих экипажей. Все руки оказались на палубе, когда огромная волна бросила Русалочку на риф, который разрезал ее, как спелую дыню. Спустя мгновение двадцать два человека барахтались в воющей тьме. Во всем этом кипящем море для них была лишь одна надежда, скалистый пик, который поднимался из воды примерно в ста ярдах от тонущего корабля. И чудо из чудес, когда пришел дневной свет, двадцать два человека цеплялись за скалу. Не жизнь была потеряна! В течение трех холодных, влажных дней они были там, а затем кора створчатая прошла через проливы, увидела их и взяла их на борт. Все шло хорошо в течение следующих пяти дней, пока «Свифт» не приблизился к побережью Новой Гвинеи. Затем она тоже стала жертвой сглаза, которая погнала своего беженца

(18 баллов)