Нужно грамотно, БЕЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИНТЕРНЕТ-ПЕРЕВОДЧИКА перевести ** казахский язык: ...

Question

Нужно грамотно, БЕЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИНТЕРНЕТ-ПЕРЕВОДЧИКА перевести на казахский язык:

-Добрый день!
-Здравствуйте!
-я пришла узнать о вакансии (бос жұмыс орны) экскурсовода, они ещё не заняты?
-нет, у нас осталось 4 вакансии (бос жұмыс орны)
-что мне нужно для работы в вашем музее ?
-для начала вам нужно заполнить анкету (сауалнама)
-ничего если мне ещё нет 18?
-нет, у нас нет возрастного ценза (жас мөлшерінің шегі). Только вам нужно взять письменное разрешение от родителей.
-хорошо, а на какую темы у вас проводятся экскурсии?
-у нас музей античного (көне) искусства
-хорошо, тогда я заполню анкету (сауалнама) и принесу вам остальные документы завтра
-хорошо, я пока что напишу ваше имя в базу (негiз, тұғыр)
-до свидания

Answer 1

-Қайырлы күн!
-Сəлеметсіз бе!
-Мен экскурсия жетекшісінің бос жұмыс орны бойынша сұрауға келдім, ол əлі бос шығар?
-Жоқ, бізде 4 бос жұмыс орны қалды
- Маған сіздердің мұражайларыңыздан жұмыс үшін не тапсыруым қажет?
-Ең алдымен, сізге сауалнаманы толтыру қажет.
- Жарайды, егер мен 18-ге толмасам ше?
- Жоқ, бізде жас мөлшеріне шек жоқ. Тек сізге ата-анаңыздан рұқсат қағаз алып келуіңіз қажет.
-Жақсы, сіздерде экскурсия қандай тақырыпта өтеді?
-Біздің мұражай көне заман өнерінен құралған.
-Жарайды, мен онда сауалнаманы толтырайын жəне қалған құжаттарды ертең əкелемін.
-Жақсы, мен онда аты-жөніңізді базаға жазып қояйын.
-Сау болыңыз.