Помогите перевести текст acid rains Every year more and more plants and animals...

Question

Помогите перевести текст

acid rains

Every year more and more plants and animals disappear never to be seen
again. Strangely, it is the most intelligent but most thoughtless animal that is
causing most of the problems — man. Nature is very carefully balanced and if
this balance is disturbed, animals can disappear alarmingly fast. Every day,
thousands of species of animals draw closer to extinction. There are countless
number of species which may become extinct before they are even discovered.
In many lakes the fish are dying. Fishermen are worried because every year there
are fewer fish and some lakes have no fish at all. Scientists are beginning to get
worried too. What is killing the fish?
The problem is acid rain. Acid rain is a kind of air pollution. It is caused by
factories that burn coal or oil or gas. These factories send smoke high into the
air. The wind often carries the smoke far from the factories. Some of the
harmful substances in the smoke may come down with the rain hundreds of
miles away.
The rain in many places isn't natural and clean any more. It's full of acid
chemicals. When it falls in lakes, it changes them too. The lakes become more
acidic. Acid water is like vinegar or lemon juice. It hurts when it gets in your
eyes. It also kills the plants and animals that usually live in lake water. That is
why the fish are dying in lakes.
But dead fish may be just the beginning of the problem. Scientists are finding
other effects of acid rain. In some large areas trees are dying. Not just one tree
here and there, but whole forests. At first scientists couldn't understand why.
There were no bugs or diseases in these trees. The weather was not dry. But
now they think that the rain was the cause. Acid rain is making the earth more
acidic in these areas. Some kinds of trees cannot live in the soil that is very
acidic.
Now scientists are also beginning to study the effects of acid rain on larger
animals. For example, they believe that some deer in Poland are less healthy
because of acid rain. If deer are hurt by the rain, what about people? This is the
question many people are beginning to ask. No one knows the answer yet. But
it is an important question for us all.

Answer 1

Кислотные дожди
С каждым годом все больше и больше растений и животных исчезают навсегда. Как ни странно,  самое умное, но самое бездумное животное, которое вызывает большинство проблем это - человек. В природе очень тонко всё сбалансировано и, если этот баланс нарушается, животные могут  с пугающей быстротой исчезнуть с лица Земли. Каждый день, тысячи видов животных приближаются к грани вымирания. Существует бесчисленное количество видов, которые могут исчезнуть прежде, чем они даже будут обнаружены. Во многих озерах гибнет рыба. Рыбаки обеспокоены тем, что с каждым годом становится все меньше рыбы, и в некоторых озерах уже нет рыбы вообще. Ученые начинают  волноваться тоже. Что убивает рыбу? Проблема в кислотных дождях. Кислотные дожди-это вид загрязнения воздуха. Это обусловлено работой заводов,  которые сжигают уголь, или нефть, или газ. С этих заводов дым поднимается высоко в воздух. Ветер часто разносит дым далеко от заводов. Некоторые из вредных веществ в дыме могут попасть на землю с дождем за сотни километров от фабрик и заводов. Дождь во многих местах уже не натуральный и не чистый больше. Он полон едких химических веществ. Когда они попадают в озера, это меняет их тоже. Озера становятся более кислыми. Кислая вода как уксус или лимонный сок. Бывает больно, когда она попадает в глаза. Она также убивает растения и животных, которые обычно живут в озёрной воде. Вот почему рыба умирает в озерах. Но мертвая рыба может быть только начало проблемы. Ученые находят другие последствия кислотных дождей. На некоторых больших площадях гибнут деревья. Не одно дерево, тут или там, а целые массивы леса. Сначала ученые не могли понять, почему. Не было никаких вредителей или заболеваний на этих деревьях. Погода не была сухой. Но теперь они думают, что дождь был всему причиной. Кислотный дождь делает землю более кислой в этих областях. Некоторые виды деревьев не могут жить в почве, которая имеет высокую кислотность и, в результате повышения кислотности, они гибнут.