Почему Астафьев в рассказе «Конь с розовой гривой» не меняет просторечные слова на обычные?
Потому-что время происходило в 19 в. Главные герои , крестьяне. А крестьяне разговаривают на просторечии
Я не понела твой вопрос и написала перевод старых слов