5 пословиц про маму ** казахском

Question

5 пословиц про маму на казахском

Answer 1

1.Анасыз өмір — сөнген көмір. 
Жизнь без матери - потухший уголек. 
2.Ағайын – алтау, ана – біреу. 
Родни много, а мать – одна. 
3.Ананың көңлі балада, баланың көңлі далада. 
Мать думает о ребенке, ребенок об играх. 
4.Өз шешең – бауырсақ, өгей шеше – сарымсақ. 
Родная мать словно сладкий бауырсак, мачеха – горький чеснок. 
5.Баланың жақсыны сүйініш, жаманы – күйініш. 
Детки хороши – отцу-матери венец, детки плохи – отцу матери конец. 
6.Анаға баланың алалығы жоқ. 
Матери все дети равны, одинаково сердцу больны. (дороги) 
7.Таза сабаның қымызын іш, мейірман ананың қызын ал. 

Comments

а перевод можно

---

нуу

---

хорошо

---

попробую

---

спасибо

---

1.Без жизни — отключении угля.
Без матери Жизнь - потухший уголек.
2.Братья – шесть, – кто-то.
Родни много, а мать – одна.
3.Көңлі матери, у ребенка, ребенка на улице көңлі.
Мать думает о ребенке, ребенок об играх.
4.Шешең своего – колобок, мачеха – чеснок.
Колобок сладкий словно Родная мать, мачеха – горького чеснок.
5.Как сүйініш ребенка, хуже – күйініш.
Детки хороши – отцу-матери венец, детки плохи – отцу матери конец.

---

спасибо огромное