Що написано пером, того не вирубаєш сокирою.
За наше жито ще нас і бито.
Прийшов дуже рано, тому тобі й не дано.
Як набуто, так і збуто.
Як коней вкрадено, то хоч воза прив’яжи.
Роблено абияк, то і вийшов кривуляк.
Криво викроєно, зате міцно зшито.
Вилами по воді писано.(Українські)
Жереб кинуто.(Нідерландське)
Сказано – зроблено.(Німецьке)