Помогите перевести subjunctive mood referring to the Present. 1. Вы знали бы грамматику...

Question

Помогите перевести subjunctive mood referring to the Present.
1. Вы знали бы грамматику лучше, если бы уделяли ей больше внимания.
2. Если бы вы знали грамматику лучше, вы не делали бы так много ошибок. 3. На вашем месте я бы выучил сначала слова.
4. Если бы вас действительно интересовали иностранные языки, вы изучали бы их.
5. Если бы он не был занят, он помог бы нам.
6. Если бы она не была так упряма, она пошла бы с нами.
7. Если бы не было так холодно сейчас, мы пошли бы гулять в парк.
8. Было бы чудесно, если бы в субботу не было дождя.
9. Я научился бы водить машину,
если бы она была у меня.
10. Если бы он вернулся, вы не узнали бы его, ведь прошло много времени. 11. Если бы он был сейчас в городе,
он бы поздравил тебя с днем рождения.
12. Кто бы еще мог это сделать, если бы тебя не было здесь?
13. Они чаще ходили бы в музеи, если бы у них было больше свободного времени.
14. К кому бы вы обратились за помощью, если бы попали в беду?

Answer 1

  1. You better grammar would know if we paid more attention to her.
  2. If you have a better grammar would know you would not do so many mistakes.
  3. In your place I'd first learned the word.
  4. If you are really interested in foreign languages, you studied them.
  5. If he wasn't busy, he would help us.
  6. If she weren't so stubborn, she would go with us.
  7. If this would not have been so cold, we would go for a walk in the Park.
  8. It would be great if on Saturday it did not rain.
  9. I'd learned to drive a car, if it were me.
 10. If he did, you wouldn't recognize him, it took a lot of time.
 11. If he were now in the city, he would have congratulated you on your birthday.
 12. Who else could do it, if you weren't here?
 13. They would often go to museums, if they had more free time.
 14. To whom would you send for help if in trouble?