Может ли точка пересечения медиан треугольника находиться вне этого треугольника?
Нет вроде. Медиана-Отрезок, соединяющий вершину треугольника с серединой противоположной стороны. Она всегда внутри будет