Так.
Круглые скобки - это однородные члены предложения (отвечают на один и тот же вопрос, относятся к одному и тому же слову). Если они разделены сочинительным союзом (и, или), то запятая не ставится.
Квадратные скобки - простые предложения (есть только 1 грамматическая основа). Следовательно, если в предложении 2 квадратные скобки - оно сложное. Запятая ставится всегда.
Соотносим:
1.[ ],но[ ] Голос звучал громко,но слов я не разобрал. (Голос звучал - 1 грамматическая основа, я не разобрал - 2 грамматическая основа. Предложение сложное)
4.[ ],или[ ]. Задача не решалась,или я просто устал. (задача не решалась - 1 грамматическая основа, я устал - 2 грамматическая основа. Предложение сложное)
5.[ ],и[ ]. Поезд проезжал по мосту, и девочка загляделась на реку. (поезд проезжал - 1 грамматическая основа, девочка загляделась - 2 грамматическая основа. Предложение сложное)
6.()или() В воскресенье мы пойдем в музей или в театр. (пойдем куда? в музей или в театр - это однородные обстоятельства)
2.[ ],а[ ] Вся поляна пестрела цветами,а в воздухе носились разноцветные бабочки. (поляна пестрела - 1 грамматическая основа, бабочки носились - 2 грамматическая основа. Предложение сложное(
3.(),но() Летом шли сильные, но короткие дожди. (дожди какие? сильные, но короткие - это однородные определения.)