Решение:
X-число тетрадей в первой, тогда
(48-X) - число тетрадей во второй.
После того как переложили 5 штук стало
(X+5)- в первой,
(48-X-5)- во второй.
По условию в первой сало в три раза больше.
Составим уравнение 3(43-X)=X+5. Решим его.
129-3X=X+5, отсюда X=31
На второй cтопке 48-31=17.
Ответ: 31 и 17.