Нужно перевести в косвенную речь: "He should have come with us," she kept repeating as the ship disappeared into the sea.
She kept repeating as the ship disappeared into the sea that he should have come with them.