ПОМОГИТЕ СРОЧНО! НУЖНО ПЕРЕВЕСТИ 12 ПРЕДЛОЖЕНИЙ! Только нормально перевести, а не с...

Question

ПОМОГИТЕ СРОЧНО! НУЖНО ПЕРЕВЕСТИ 12 ПРЕДЛОЖЕНИЙ!
Только нормально перевести, а не с переводчика (чтобы смысл был) :)

1. You couldn’t help feeling admiration for her slim figure,
bright eyes and soft voice.
2. It’s up to you to go and see for yourself.
3. The children felt frustrated when they understood that they were despised by their leader.
4. The stuff smelt terrible.
5. Everybody knows about my little daughter’s love of cartoons and puppet films.
6. How dare you ask for more?
7. I dared to tell him that he would change his mind.
8. The music sounds quite familiar.
9. This tune sounds very nice.
10. All the children knew about John’s devotion to his pets and felt respect for this feeling.
11. I felt angry and upset when I accidentally met him.
12. How dare you deny the fact?

Answer 1

1. Вы не могли не восхищаться ее стройной фигурой,светлыми глазами и мягким голосом.
2. Вам решать идти ли и посмотреть самим.
3. Дети чувствовали себя разочарованными, когда они поняли, что их лидер презирает их.
4. Вещи пахли ужасно.
5. Все знают о любви моей дочери к мультикам и кукольным фильмам.
6. Как ты смеешь просить большего?
7. Я осмелился сказать ему, чтобы он передумал.
8. Музыка звучит довольно знакомо.
9. Эта мелодия звучит очень красиво.
10. Все дети знали о преданности Джона его домашним питомцам и уважали его за это.
11. Я чувствовала себя злой и расстроенной,когда случайно встретила его.
12. Как ты смеешь отрицать этот факт?

Comments

Спасибо огромное!!!!

---

Пожалуйста)

Answer 2

1)Я не мог не восхищаться ее стройной фигуре, яркими глазами и нежным голосом.
2)Вам решать идти ли смотреть самим


3)Дети были разочарованы когда узнали, что их лидер презирал их.
4)От персонала отвратительно воняет.
5)Все знают про любовь моей дочери к мультикам и кукольным фильмам.
6)Как ты смеешь просить больше?
7)Я осмелился сказать ему, что он поменяет свое мнение.
8)Это знакомая музыка.
9) Эта мелодия звучит здорово.
10)Все знали, как Джон любил своих животных и уважали его за это.
11)Я  почувствовал себя злым и расстроенным когда я неожиданно встретил его.
12)Как ты осмелился это отрицать?

Comments

Спасибо большое!!