Есть выражение Бревно останется Бревном и Осёл останется Ослом.Можете сказать кто из восточных философов говорил так же?
Г.А.Реновский А.Н.РАзгромов В.М.Восков
И другие
Есть вопросы?
Бревно останется бревном - это Бернс в переводе Маршака Осел-останется ослом - это Державин. Это разные выражения. Конкретнее, что Вам нужно?
Р.Бёрнс взял похожее выражение у Державина,а Державин у какового восточного философа а у кого я не знаю
"Осел, побывавший в Мекке, все же остается ослом". Философ Саади. Поэт моралист Персии.