ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА С ПЕРЕВОДОМ (МАКСИМАЛЬНО ТОЧНЫЙ ПЕРЕВОД НЕ С КАКИХ ТО САЙТОВ)!!!...

0 голосов
41 просмотров

ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА С ПЕРЕВОДОМ (МАКСИМАЛЬНО ТОЧНЫЙ ПЕРЕВОД НЕ С КАКИХ ТО САЙТОВ)!!!
___________________________________________________________________

I have many friends, but my best friend is Nick, Nick is 22. In appearance he is an impressive figure. About 183 cm high, well-built and strong. He has an oval face, straight nose, thick hair, blue eyes and an attractive smile. So people find him good-looking.

Nick is particularly known for his warm and friendly character. Whenever a friend is in trouble he never fails to help. He is always open-minded and interested in other people. The only thing I don't like about Nick is that he smokes. But he is a person of strong character and I'm sure he will get rid of this bad habit.

We made friends with Nick when his family moved to our house. Nick was a schoolboy then. He was interested in computers and dreamt to enter the University of Informatics and Electronics. But he was not admitted there by competitive examinations. So he joined the army and became a soldier. After his service in the army Nick entered the correspondence department of the University of Informatics and Electronics and became a student. At the same time he began to work at a plant as a fitter. He is a very diligent worker and everybody in the team respects him.

In general my friend is an interesting person. He is well-read. He is fond of modern pop and rock music. His favourite singers are Andrei Makarevich and Juri Shevchuk. Nick goes in for sports with great enthusiasm. He plays basketball and football well. His hobby is body­building. My friend is single and is not going to marry yet.

For me it is very important that Nick is an honest man. I can fully rely on him and trust everything to him. Nick has got a great sense of humor and I like to spend time with him. It's impossible to be depressed with him around.


Английский язык (36 баллов) | 41 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов
Правильный ответ

У меня есть много друзей, но мой лучший друг - Ник, Нику 22. Выглядит он впечатляюще. Рост примерно 183 см, сильный и хорошо сложен. У него овальное лицо, прямой нос, густые волосы, голубые глаза и привлекательная улыбка. Поэтому люди считают его таким симпатичным.

Ник известен своей теплотой и дружелюбным характером. Каждый раз когда его друг в беде, он никогда не отказывается ему помочь. Он всегда открыт и интересуется людьми. Единственное что мне не нравится в Нике, это то что он курит. Но он сильный человек и я уверен он избавится от этой дурной привычки.

Мы подружились с Ником когда его семья переехала в наш дом. Ник был тогда школьником. Он интересовался компьютерами и мечтал поступить в университет информатики и электроники. (Но он не поступил туда из за сложных экзаменов) поэтому он пошёл в армию и стал солдатом. После службы в армии он поступил на корреспонденцию в университет информатики и электроники и стал студентом. В тоже время он стал работать на заводе монтером. Он был очень прилежным работником и вся команда его уважала.

В общем мой друг интересный человек. Он начитанный. Он обожает модерн поп и рок музыку. Его любимые исполнители Андрей Макаревич и Юрий Шевчук. Ник занимается с большим энтузиазмом спортом. Он хорошо играет в баскетбол и футбол. Его хобби- бодибилдинг. Он холостяк и не собирается скоро женится.

Для меня важно что Ник честный человек. Я могу ему полностью на него положиться и доверять все. У ника отличное чувство юмора и я люблю проводить с ним время. Невозможно быть подавленным рядом с ним.


P.S. то что в скобках не уверена что правильный перевод.

(8.2k баллов)