Переведите следующие высказывания, при необходимости применяя прием объединения. 1....

Question

Переведите следующие высказывания, при необходимости применяя прием объединения.

1. Demand for oil is 12 percent higher than it was a decade ago. Gas demand is 30 percent higher.

2. Yet, at the moment consumers and government seem to be in denial. They refuse to accept their own responsibility.

3. His natural aptitude for native languages induced him to study African tongues and dialects and it was not many years before he was appointed to the Chair of Asiatic and African Languages which he now occupied.

4. He has shown that he has all the human feelings of one of the computers put out by the International Business Machine Corp.

5. I disagree with those in our industry who believe that the only answer to climate change and global warming is to question the science.

6. Because our business is growing rapidly, this is a reduction of more than 40 percent from the level we would have reached if we took no action at all.

Answer 1

1. Спрос на нефть на 12% выше,чем десятилетие назад. Спрос на бензин на 30% выше.
2. В данный момент потребители и правительство отказываются признавать свою ответственность. 
3. Его прирождённая способность к местным языкам подтолкнула его к изучение африканских языков и диалектов:не так давно он возглавил кафедру азиатских и африканских языков,которой сейчас и занимается.
4. Он показал,что у компьютера,выпущенного International Business Machine Corp,есть все человеческие чувства. 
5. Я не согласен с теми в нашей индустрии,кто верит,что единственный ответ на изменение климата и глобальное потепление можно найти только в науке.
6. Поскольку наш бизнес быстро развивается,то происходит сокращение на более чем 40% от уровня,которого бы мы достигли,если бы ничего не предпринимали.