От какого языка произошло слово листовка???
Скорее всего от слова лист-(православ.)бумажный лист. Листовки же тоже бумажные, так же с стар.слав. листъ (с греч.φύλλον)