Помогите с переводом с русского ** английский!! 1.Мне нужно отнести в ремонт мои черные...

Question

Помогите с переводом с русского на английский!!
1.Мне нужно отнести в ремонт мои черные туфли.Один каблук сломан и на обеих подошвах дырки
2.Результатом этих изменений стало повышение повышение уровня разводов
3.У нас заканчивается бензин.Давай остановимся и заправимся
4.Вам очень идет этот костюм но пиджак по-моему слишком длинный
5.Сандалии это летние туфли.Британские мужчины иногда носят с ними носки
6.У нас на кухне есть все необходимое.холодильник,духовой шкаф,посудомоечная машина
7.Я бы не хотела оказаться на вашем месте.Это очень сложная ситуация.
8.Помоги мне выбрать туфли.Примерь вон те коричневые.Мне кажется они подойдут к твоему светлому костюму.
9.Он проколол шину когда обгонял другие автомобили на трассе

Answer 1

1. I must take my black shoes to repairs. One heel is broken and both soles have holes in them.
2. The result of these changes was an increase in the number of divorces.
3. We have run out of petrol. Let's stop and fill in.
4. You look fine in this suit but I think the jacket is too long.
5. Sandals are summer shoes. The British men sometimes wear socks with them.
6. We have everything we need in the kitchen. A refrigerator, an oven and a dishwasher.
7. I wish I would not be in your shoes. This is a very difficult situation.
8. Help me choose some shoes. Try on those brown ones. I think they will match your light-coloured suit.
9. He got a puncture in the tire when he was overtaking other cars on the track.

Comments

You are not only smart but also cute ~. My guess that English speaker would probably never use "puncture" in last one . The common phrase would be got a flat tire, sometimes just got a flat. Alternate phrases might be blew a tire, burst a tire, or popped a tire. Keep up good work!

---

Yeah, that's OK in everyday usage. Still "tyre puncture" is a standard term used all over the world especially so when speaking about races.