Нужно ли ставить запятую после слова "однажды" "Потеряв однажды не вернешь никогда"

Нет, т.к. это является членом предложения, не однородным => не является вводной конструкцией, обращением, вставной конструкцией => запятая не нужна