Помогите пожалуйста перевести грамотно ** английский язык!=) Мое любимое время года!...

0 голосов
52 просмотров

Помогите пожалуйста перевести грамотно на английский язык!=)
Мое любимое время года!
Больше других времен года я люблю весну. И это не удивительно, так как весной природа начинает пробуждаться от долгого сна. Начинают цвести цветы, распускается листва на деревьях, молодая зеленая травка окутывает всю поверхность земли которая нас окружает, солнце начинает согревать нас своими лучами, птицы начинаю радовать нас своим пением.
Люблю я ее, потому что весной заново рождается природа, все становится легко. Среди времен года весна играет особую роль. Каждый год она начинает новую страницу в жизни природы. В противоположность зиме весну по праву можно назвать утром года.
Много поэтов посвятили свои произведения весне. Например, Пушкин, Есенин, Тютчев, Фет написали прекрасные стихотворения. Саврасов, Шишкин писали восхитительные весенние пейзажи. Вивальди, Чайковский сочиняли свои фантастические шедевры под действием весеннего настроения. Есть в весне что-то волшебное…
С приходом весны весь мир наполняется музыкой. Она приходит на смену зимнему безмолвию и завыванию ветра. Звон капели, журчание ручьев, веселое щебетание птиц – все говорит о наступлении тепла и радостных перемен. Снега с каждым днем становится все меньше. Он исчезает под теплыми солнечными лучами. В воздухе появляется запах весны. Все люди радуются весне.
Им уже надоели снегопады и холода, хочется солнца и тепла. Теперь можно снять тяжелую зимнюю одежду, не опасаясь мороза и вьюги. Но особенно весне рады дети. Как весело играют они под теплыми солнечными лучами, бегают по лужам и пускают кораблики! То здесь, то там звучит веселый детский смех. С наступлением весны весь мир становится ярким и красочным. Закончилось белое безмолвие. Теперь в мире все станет ярко-зеленым, небесно-голубым и сияющим. Появляются первые листья на деревьях, пробивается первая трава, а в реке отражается голубое небо. Это настоящая весна!


Английский язык (164 баллов) | 52 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов

My favorite time of year!
More than other seasons I like spring. This is not surprising, because in spring nature begins to awaken from a long sleep. Begin to bloom flowers, budding leaves on the trees, the young green grass envelops the entire surface of the earth that surrounds us, the sun begins to warm us with its rays, the birds begin to delight us with their singing.
I love it because spring is born anew nature, everything becomes easy. Among the seasons spring plays a special role. Every year she begins a new Chapter in the life of nature. In contrast to winter, spring is rightly called in the morning.
A lot of poets devoted their works to the spring. For example, Pushkin, Yesenin, Tyutchev, Fet wrote a beautiful poem. Savrasov, Shishkin wrote a delightful spring landscape. Vivaldi, Tchaikovsky composed his fantastic masterpieces under the influence of spring mood. Is in spring something magical...
With the arrival of spring, the whole world is filled with music. It replaces the winter silence and the howling of the wind. The ringing of Cappel, the murmur of streams, the cheerful chirping of birds – everything speaks about the onset of heat and joyful change. Snow every day becoming less. It disappears in the warm sunlight. In the air there is the smell of spring. All the people rejoice the spring.
Im already tired of snow and cold, I want sun and warmth. You can now take off the heavy winter clothes, without fear of frost and blizzards. But especially the spring happy children. How fun they play in the sunshine, running through the puddles and let boats! Here and there sounds cheerful laughter of children. With the onset of spring, the whole world becomes bright and colorful. Over the white silence. Now in the world everything will become bright green, sky blue and shining. The first leaves on the trees, breaks the first grass, and the river reflected the blue sky. This is a real spring!





(201 баллов)