Нужен перевод текста A HUNDRED BILLION HAMBURGERS Once upon a time, a businessman named...

Question

Нужен перевод текста A HUNDRED BILLION HAMBURGERS
Once upon a time, a businessman named Ray Kroc discovered a restaurant owned by two
brothers. The restaurant served just four things: hamburgers, French fries, milk shakes and coca
cola. But it was clean and inexpensive, and the service was quick. Mr Kroc liked it so much that he
paid the brothers so that he could use their idea and their name: McDonald’s.
Beef, big business and fast service were the ingredients when Mr Kroc opened his first
McDonald’s in 1955. Four years later there were 100 of them. Kroc knew Americans liked success.
So he put signs saying how many millions of McDonald’s hamburgers people had bought. In just
four years, the number was one hundred million. Now, there are more than 13,000 McDonald’s
restaurants from Dallas to Paris and from Moscow to Beijing.
Anyone who wants to open a McDonald’s must first work in one for a week. Then they do a
nine-month training programme in the restaurants and at ‘McDonald’s University’ in Chicago.
There they learn the McDonald’s philosophy: quality control, service and cheap prices. McDonald’s
has strict rules: Hamburgers must be served before they are ten minutes old, and French fries,
seven.
McDonald’s has never stopped looking for new methods to attract customers, from drive-in
windows to birthday parties. Chicken, fish, salad and, in some place, pizza are now on the menu.
Their international popularity shows they have found the recipe for success.

Answer 1

СТО МИЛЛИАРДОВ ГАМБУРГЕРОВ

Когда-то один бизнесмен по имени Рэй Крок нашел ресторан, принадлежащий двум братья. В ресторане подавалось всего четыре вещи: гамбургеры, картофель фри, молочные коктейли и кока колы. Но он (ресторан) был чистым и недорогим, и обслуживание была быстрым. Мистеру Кроку там так сильно понравилось, что он заплатил братьям за использование их идеи и их имени: МакДональдс. Говядина, большой бизнес и быстрое обслуживание были ингредиентами (в плане важные копмоненты) в первом МакДональдсе, открытом Мистером Кроком в 1955 году. Четыре года спустя их было 100. Крок знал, что американцам нравится успех. Поэтому он поставил вывеску  сообщающую о том, сколько миллионов гамбургеров из МакДональдса были куплены людьми. Спустя всего четыре года, их чисто (число проданных гамбургеров в смысле) составляло сто миллионов. В настоящее время, существует более 13 000 МакДональдс ресторанов от Далласа до Парижа и от Москвы до Пекина. Любой, кто хочет открыть МакДональдс, обязан сначала проработать неделю в одном из них. Затем они проходят девятимесячную программу обучения в ресторанах и в Университете МакДональдс в Чикаго. Там они изучают философию МакДональдс: контроль качества, обслуживание и дешевые цены. В МакДоналдсе существуют строгие правила: гамбургеры обязаны быть поданы в течение 10 минут, а картофель фри в течение семи. МакДональдс никогда не прекращает искать новые способы привлечь клиентов, начиная от МакАвто окон и заканчивая празднованием дня рождения. Курица, рыба, салат и, в некотором месте, пицца теперь включены в меню. Их международная популярность показывает, что они нашли рецепт успеха.