Можно попробовать такую схему.
Сначала пронитровать бензол до нитробензола.
C6H6 + HNO3 (H2SO4) ⇒ C6H5-NO2
Затем восстановил нитробензол до анилина
C6H5-NO2 (Zn / HCl) ⇒ C6H5-NH2
Анилин окислил хромовой кислотой до хинона на холоду
C6H5-NH2 (K2Cr2O7 / H2SO4) ⇒ O=C6H4=O
Но есть способы превращения в одну реакцию - окисление бензола перекисью серебра Ag2O2 в азотной кислоте или тетраоксидом свинца PbO2 в серной кислоте