Где ошибка в словосочетании тоскую по вам?
Правильно говорят тоскую по вас
нет
Мне кажется должно быть: тоскую за вами
так говорят украинцы (за вами)