Думаю так:
Бить баклуши - бездельничать
Душа ушла в пятки - сильно испугаться
Пропускать мимо ушей - не реагировать, не обращать внимания, не слушать
висеть на телефоне - долго разговаривать
собираться с мыслями - сосредоточиться
набрать в рот воды - молчать
пораскинуть умом - подумать
пустить корни - укрепиться, усилиться