Почему падежную форму личного местоимения ее можно определить только в словосочетании или...

Потому что для выявления падежа необходим вопрос, который мы задаем к местоимению. Это возможно только тогда, когда у местоимения появляется главное (определяемое) слово.