ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА ПЕРЕВЕСТИ!!! НЕ КАК В ПЕРЕВОДЧИКЕ! Өз білмегеңді кісіден сұра, кісі...

Question

ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА ПЕРЕВЕСТИ!!! НЕ КАК В ПЕРЕВОДЧИКЕ!

Өз білмегеңді кісіден сұра, кісі болмаса кішіден сұра.
Оқи берсең көзің ашылады, отыра берсең жалқаулық басынады.
Білімді жастан ақыл шығар, ақылды қарттан нақыл шығар.
Білімді өлсе, қағазда аты қалар ұста өлсе, істеген заты қалар.
Кітап көзі жұмаққа арзан,көзі ашыққа маржан.

Answer 1

Что не знаешь сам, спроси у другого, если нет другой спроси у младшего. 
Много читаешь откроется глаза, много сидишь овладеет лень.
У молодежь со знанием получаешь ум, от умного старика получаешь поговорки. 
Если умрет ученый на бумаге останется его имя, если умрет мастер останется сделанный ими вещь. 
Книга дешево тому у кого закрыто глаза, для тех у кого открыто бриллиант.