Не могли бы вы мне сказать правильно ли я перевела "You'd lose your mind trying to...

Question

Не могли бы вы мне сказать правильно ли я перевела "You'd lose your mind trying to understand mine" (Вы потеряете рассудок,пытаясь понять мой)

Comments

Вы бы с ума сошли пытаясь понять меня

Answer 1

Смысл правильный. Я бы сказала: "Вы сойдете с ума, пытаясь меня понять"

Answer 2

Перевод:
Вы пойдёте с ума, пытаясь понять меня.