Причина - в колониальной истории или совместной жизни народов. В США используют английский язык (пусть и упрощенный вариант), потому что территория США была колонией Великобритании, Бразилия говорит на португальском, потому что Бразилия была колонией Португалии, Чили и Аргентина используют испанский как государственный потому что это бывшие колонии Испании.
В Беларуси два государственных языка, потому что Беларусь была частью Российской Империи, а позже - СССР.
Примеров можно привести десятки.