Он следил за ее действиями сквозь пальцы
И что нужно то?
лексическая ошибка. Чем можно заменить выражение сквозь пальцы?
как будто через стекло
Он смотрел за её действиями сквозь пальцы.