На английском языке
Перевод на русский язык
I Love Travelling
Я люблю путешествовать
Millions of people throughout the world spend their holidays travelling
and I’m no exception. Travelling is my passion. Luckily, my parents are of
the same opinion. So, each time we have a holiday, we try to go somewhere
new. It can be either a new city, or a new country. We have already visited
Poland, Italy, Austria, Turkey, Greece and Bulgaria. I liked all of these
countries, because people there were hospitable and I learned something new
about each culture. I guess we travel even more within our country. We often
fly to Sochi, Moscow, Rostov-on-Don and to some other cities. It happens by
various reasons, not only when we are on holiday. First of all, we have many
relatives and friends in other cities. Secondly, we are interested in
educational opportunities that larger cities provide. Thirdly, my mum
sometimes has business trips and takes me with her. I can’t imagine how
people stay in one place. In my opinion, travelling is life. It gives you a
chance to see new places, to meet new people, to discover interesting sights
and to learn something new about other cultures. For example, in Poland I’ve
learned that people, who live in secluded houses, build small churches or
other religious monuments in the front yard. This makes their colourful
houses look even more attractive. In Turkey I’ve learned that haggling is
normal. Moreover, it’s a national tradition. When you buy something, you can
insist on a lower price and local merchants won’t be offended. On the
contrary, they are rather welcoming and kind to tourists. If we stay at home
all the time, how will we learn such things about the world? One famous
writer once said that a day spent in other places, gives us more than ten
years of life at home, and I fully agree with him.
Миллионы людей во всем мире проводят
отпуск, путешествуя, и я не исключение. Путешествия – это моя страсть. К
счастью, мои родители того же мнения. Поэтому, каждый раз, когда наступает
отпуск, мы стараемся посетить какое-нибудь новое место. Это может быть либо
новый город, либо новая страна. Мы уже посетили Польшу, Италию, Австрию,
Турцию, Грецию и Болгарию. Мне понравились все эти страны, потому что люди
были гостеприимны, и я узнал что-то новое о каждой их этих культуры. Кажется,
мы еще больше путешествуем по нашей стране. Мы часто летаем в Сочи, Москву,
Ростов-на-Дону и в другие города. Это происходит по разным причинам, а не
только из-за отпуска. Прежде всего, у нас много родственников и друзей в
других городах. Во-вторых, мы интересуемся образовательными возможностями в
более крупных городах. В-третьих, моя мама иногда совершает деловые поездки и
берет меня с ней. Я не могу себе представить, как люди могут оставаться на
одном месте. На мой взгляд, путешествия – это жизнь. Они дают возможность
увидеть новые места, познакомиться с новыми людьми, открыть для себя
интересные достопримечательности и узнать что-то новое о других культурах.
Например, в Польше я узнала, что люди, которые живут в отдельных домах,
строят небольшие церквушки или другие религиозные сооружения в передней части
двора. Это делает их красочные дома еще более привлекательными. В Турции я
узнала, что торговаться – это хорошо. Более того, это национальная традиция.
Когда вы покупаете что-либо, вы можете настаивать на более низкой цене, и это
не обидит местных торговцев. Напротив, они очень доброжелательны и добры к
туристам. Если мы будем оставаться все время дома, как же мы узнаем о том,
что происходит в мире? Один известный писатель как-то сказал, что день,
проведенный в других местах, дает нам больше, чем десять лет жизни дома, и я
с ним полностью согласна.