!(срочно) Необходим качественный перевод текста! Заранее благодарю! Film festivals...

0 голосов
141 просмотров

!(срочно)
Необходим качественный перевод текста!
Заранее благодарю!

Film festivals provide a forum for promotion and recognition of artistic achievements of national film industries. The first festival was founded at Venice in 1932. It remained unique until after World War II, when the festival at Cannes, France, was founded, and film festivals began to assume their modern-day importance. Struggling nations, rebuilding their shattered film industries, saw in festivals a chance for world recognition. The growing interest everywhere in film imports made the festivals an international marketplace for distributors. Festivals were initiated at Berlin, Moscow, Karlovy Vary (Czechoslovakia), London, Toronto, San Francisco, Chicago, and New York City. Through the early 1960s the American film industry remained wary of festivals; films that won festival awards did not necessarily do well at the box office, though a poor reaction at a festival might reduce the audience for a serious film. After 1965, however, distributor attitudes changed as investments increased in films for specialized audiences, particularly in “foreign” films backed by American companies, and favourable critical acclaim became a vital promotional aid. New festivals in Telluride, Colorado, and Park City, Utah (the Sundance Film Festival organized by the Sundance Institute founded by Robert Redford), took a pivotal role in the success of independent films since the 1970s. Interest in the festivals persisted, and they continued to increase in number and in size. By the early 21st century there were more than 700 scheduled annually across the globe.

Film festivals serve several functions. They provide an international marketplace where producers and distributors can exchange ideas, view films, and sign contracts. For example, the phenomenon of the international coproduction, so important to European cinema, arose at the Cannes festivals of the late 1940s. Festivals also provide an opportunity for fans to see popular stars and other celebrities. A further function of film festivals has been to provide a cultural rendezvous for those interested in the art and influence of the movies. Festivals often showcase new films or movements, such as when the Venice festivals of the early 1950s introduced the stunning accomplishments of the Japanese film industry, which had been previously unknown in the West. At other times festivals are sites of artistic and political contention. At the Cannes festivals of 1958 and 1959, for example, advocates and opponents of the French New Wave heatedly exchanged diatribes and manifestos. A decade later several key New Wave directors, most notably Truffaut and Godard, helped close the festival to protest government policies during the events of May 1968. The Venice film festival, generally deemed more serious and less commercial than Cannes, ceased its juried competition from 1969 to 1979 because of political strife.

Festivals are regulated by the Federation Internationale des Associations de Producteurs de Films (F1APF), which licenses those who want to award prizes. The competition that is associated with most festivals is in many instances, however, only a publicity device. Film screenings are often not even announced. The real purpose of the festival is to allow distributors to view and bid on the latest movies.

The best-known of all competitions, the Academy Awards, does not take place at a festival at all. The American industry, with its overwhelming control of the world's screens, long had virtually no interest in film awards except for the awards voted each year since 1929 by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences. The academy, which represents various artistic and technical disciplines, originally intended its annual awards as modest peer-group citations within the tightly knit Hollywood industry. After media coverage created widespread interest, however, there was an increase in box-office revenues for winning films, and the Academy Awards, or “Oscars,” became valuable in merchandising. The prestige of the academy's artistic judgments, however, has failed to keep pace with its economic power. Serious students of film tend to place more credence in the awards of the New York Film Critics Circle (founded in 1935) and the National Society of Film Critics (1966), as well as in the oldest U.S. reviewing organization, the National Board of Review of Motion Pictures (1909).


Английский язык (92 баллов) | 141 просмотров
Дано ответов: 2
0 голосов

Кинофестивали служить форумом для поощрения и признания творческих достижений национальных кинематографий. Первый фестиваль был основан в Венеции в 1932 году. Он оставался уникальным, пока после Второй Мировой войны, когда на фестивале в Каннах, Франция, был основан, и кинофестивали начали считать их современное значение. Борющихся наций, восстанавливают свое разрушенное киноиндустрии, увидел в фестивалях шанс на мировое признание. Растущий интерес везде в импорте фильм фестивали международный рынок для дистрибьюторов. Фестивали были начаты в Берлине, Москве, Карловых Варах (Чехословакия), Лондон, Торонто, Сан-Франциско, Чикаго и Нью-Йорке. В начале 1960-х годов американская киноиндустрия по-прежнему настороженно относятся фестивали; фильмы, получившие награды фестиваля, не обязательно делать хорошо в прокате, хоть и плохую реакцию на фестиваль мог уменьшить аудиторию на серьезный фильм. Однако после 1965 года, отношение дистрибьютор изменилось в качестве инвестиций увеличился в фильмах для специализированных аудиторий, особенно в “иностранных” фильмов поддерживается американским компаниям, и благоприятные отзывы критиков стал важным средством продвижения. Новый фестивалях в Теллуриде, Колорадо, и Парк-Сити, штат Юта, США (кинофестиваль "Сандэнс", организованный Институтом "Сандэнс", основанный Робертом Редфордом) занимает ключевую роль в успехе независимых фильмах, начиная с 1970-х годов. Интерес к фестивали сохранились, и они продолжают увеличиваться в количестве и в размерах. К началу 21 века насчитывалось более 700 запланировано ежегодно по всему земному шару.Кинофестивали выполняют несколько функций. Они обеспечивают международный рынок, на котором производители и дистрибьюторы могут обмениваться идеями, смотреть фильмы, и подписать контракты. Например, явление международной копродукции, так важно для европейского кино, возникла на Каннском фестивали конце 1940-х годов. Фестивали дают возможность для болельщиков увидеть популярных звезд и других знаменитостей. Еще одна функция кинофестивалей был обеспечить культурное рандеву для тех, кто интересуется искусством и влиянием фильмов. Фестивали часто демонстрируют новые фильмы или движений, например, когда венецианским фестивалями в начале 1950-х годов представил потрясающие достижения японской киноиндустрии, которые ранее были неизвестны на Западе. В другое время фестивалей сайты художественных и политических разногласий. На Каннском фестивали 1958 и 1959 годах, например, сторонники и противники французской Новой волны возбужденно обменивались обличительными речами и манифестами. Спустя десять лет несколько новых ключевых директоров волна, особенно Трюффо и Годара, помогли закрыть фестиваль в знак протеста политики правительства во время событий мая 1968 года. Венецианский кинофестиваль, как правило, считается более тяжелым и менее коммерческим, чем Канны, прекратила свое жюри конкурса в период с 1969 по 1979 год из-за политических распрей.Фестивали регулируются Федерации ассоциаций Интернасьональ де-де-де Producteurs фильмов (F1APF), которая выдает лицензии тех, кто хочет присуждать премии. Конкуренция, которая связана с большинством фестивалей во многих случаях, однако, только рекламный устройства. Кинопоказы часто даже не объявили. Реальная цель фестиваля-позволить дистрибьюторов для просмотра и заявки на новые фильмы.Самый известный из всех конкурсов, премий "Оскар", не состоится на фестивале вообще. Американская промышленность, с ее полного контроля над экранами в мире, долгое время имел практически никакого интереса в кинематографических наград, кроме наград каждый год проголосовали с 1929 года Академией кинематографических искусств и наук. Академии, которая представляет различные художественные и технические дисциплины, изначально предназначенные ежегодных наград как скромный экспертной группы ссылок в плотно вязать голливудской индустрии. После освещения в СМИ вызвало повсеместную заинтересованность, однако, произошло увеличение кассовых поступлений за победу фильмы и премия "Оскар", или “Оскаров”, стали ценными в мерчендайзинге. Престиж художественного суждения академии, однако, не удалось идти в ногу с ее экономической мощью. Серьезные исследователи из фильма стараются уделять больше верить в награды кинокритиков Нью-Йорка (основанный в 1935 году) и Национального общества кинокритиков (1966), а также в рассмотрении старейшая в США организация, Национальный совет обзора кинофильмов (1909).Сообщить об ошибкеВаши исправления помогают повысить качество машинного переводаСообщить об ошибке

(176 баллов)
0

всмысле?

0

???

0

Местами есть неточности в переводе но в остальном отлично. Благодарю!

0 голосов

Это от куда текст?Учебник,автор,класс

(22 баллов)
0

К сожалению, данный текст - это несколько абзацов, взятых в свободном доступе в сети и отредактированных как одно целое.