Помогите, пожалуйста, с переводом текста: The climate of a country is one of the factors...

Question

Помогите, пожалуйста, с переводом текста:
The climate of a country is one of the factors that influence the style of its architecture. It can be best illustrated by British residential buildings. The weather in England is often cloudy and there are few sunny days in the winter season, therefore, as a rule, the windows in an English house are of a large size to catch as much light and sunshine as possible. In the houses built in the past century the windows, besides being large, opened upwards, which is very convenient on windy days.

Since there is much rain in England, typical British houses have high, steep roofs where rain water and melting snow can easily flow down.

Most of the houses have a fireplace which forms the most characteristic feature of an English home and is seldom seen in other European countries.

The plan of an English house also differs from that of the houses where we live. English architects plan some apartments vertically instead of planning them horizontally, so that an English family having a separate apartment lives on two or sometimes three floors with rooms connected with a narrow staircase. They find it the most convenient style of apartment.There are usually three rooms in each apartment besides a kitchen and a bathroom: a living room, a bedroom and a dining room.

Answer 1

Климат страны - один из факторов, влияющих на стиль ее архитектуры. Лучше всего можно показать это на примере британских жилых зданий. Погода в Англии обычно пасмурная и зимой выпадает очень мало солнечных дней - поэтому, как правило, окна в английском доме огромных размеров, чтобы захватить как можно больше солнечного света. В домах, построенных в прошлом, окна не только большие, но и открываются вверх, что очень удобно в ветреные дни.
Так как в Англии часто идут дожди, типичный британский дом имеет высокую, ступенчатую крышу, с которых легко стекает дождевая вода и слетает тающий снег.
У большинства домов есть камин - самая характерная черта английского дома; камины редко можно увидеть в других европейских странах. 
Планировка английского дома так же отличается от планировки домов, в которых мы живем. Английские архитекторы предпочитают вертикальную, а не горизонтальную планировку квартир - таким образом, английская семья с отдельной квартирой обычно живет в комнатах, расположенных на двух, а  иногда и трех этажах, соединенных узкой лестницей. Им кажется, что так удобнее. Обычно, кроме кухни и ванной в каждом жилище есть три комнаты: гостиная, спальня и столовая.