Сравни русское ((сам)) и греческое((авто)) по значению:авторучка,автомобиль,автопилот,автограф.
Сам - сделанный, делаешь авто-механическое что то ...