Почти так. Обычно эту поговорку вспоминают, когда ищут куда-то дорогу. Спросил у одного, другого - вот язык и довел, куда надо. Пословица появилась давно, когда Киев был сторицей Руси, но и в наше время не утратила своего смысла и значения. "Ты сможешь найти туда дорогу? – "Найду, язык до Киева доведет".