МАЯТНИК - русское слово, представляющее собой суффиксальное образование от прилагательного "маятный" ("качающийся"), деривата от существительного "маята" ("маета"), производного от древнерусского глагола "маяти" ("махать").
Знакомое слово МАЯЧИТЬ от него же произошло.