Это отрывок из анонимной поэмы XIII века "Бегущий по свету". В поэме излагается библейская легенда. Язык дейcтвительно средне-английский, его северный диалект.
Эта книга переведена на английский язык
Из любви к английскому народу,
(английскому) народу Англии,
для всех простых людей
Все стихи здесь написаны на французском
Они предназначены для французов,
Но что же делать тому, кто не знает французского?
Так как в Англии
Живут в основном англичане,
Необходимо говорить на языке,
Который бы мог понять каждый.